Onko tämä viimeinen?
En tiedä.
Eetterikin on loppu.
Jeesus Kristus.
Sinä! Onko tämä viimeinen?
Luoja, mikä sotku.
Kuoliota ei ainakaan ole.
Kohta on, jos ei sitä saada pois.
En voi sahata
jos en pysty pitäämään silmiäni auki.
Olen pahoillani.
Keitetään kahvit.
Hän voi odottaa muutaman minuutin.
Voi luoja!
Putki.
Onko tuo Tuckerin miehiä?
Kyllä, sir.
Kauanko tätä on jatkunut?
Löysimme heidät tänä aamuna.
He ovat olleet täällä kaksi päivää.
Sinäkö siinä, Luutnantti?
Huoran penikat.
Hei, tulehan tänne. Parempi suojautua.
En vitsaile. Nuo pojat osaavat ampua.
Älä viitsi. Suojaudu.
No niin.
Kävitkö lääkinnässä?
Siellä ei ollut hyvä.
Mitä täällä tapahtuu?
Siitä näyttää olevankin kysymys, niinpä.
Katsos, voisit kysyä majurilta,
mutta hän ei tiedä.
Hän on kiireinen.
Hän on kiireinen pohtiessaan
kuinka upseerien messistä
loppui persikkajäätelö.
Kenraali tuli katsomaan näytöstä.
Kaikki mitä hän tietää on. ettei ole näytöstä.
kun taas majuri,
hän katselee kenraalia.
ja ajattelee itsekseen,
"Nyt olisi tehtävä jotakin."
Tiedät mitä se tarkoittaa.
En tahdo olla
ensimmäinen nurin kentällä.
Heidän pitäisi olla yhtä hakattuja kuin me.
Kaikki tietävät Tuckerin miehien olevan kovia kuin kivi.
Tähän asti ainoat kuolleet
ovat kolme lypsävää lehmää.
Siihen on tulossa muutos.
Senkin huoran penikka.
Jotkut pojat sanovat
kun emme taistele...
Voisimme sopia tämän koko jutun
pienellä... korttipelillä.
eikö olisikin näky?
Joukko kavereita keskellä tuota kenttää...
läiskimässä korttia?
Mitä nyt, sir?
Näyttää itsemurhalta.
Tucker!
Mitä hän tekee?
Mitä oikein sanoit hänelle?
En sanonut mitään.
Sinä näytit heille, Luutnantti!
Yay! Yay!
Tule uudelleen, senkin paskiainen!
Tule uudelleen! Tule uudelleen!
Sopii hyvin minulle.
Tule tänne sieltä!
Anna anteeksi, Isä.
Hän tulee taas!
Hän tulee!
Ray!
Tähtäimessä on.
Älkää...
Älkää viekö jalkaani.
Lepää rauhassa, poikani. Saat pitää jalkasi.
Jumala todistakoon sanani, saat pitää sen.
Tuokaa paarini.
Sir?
Tuokaa paarini,
ja tuokaa kirurgini myös!
Meillä on arvokas upseeri haavoittuneena
Elämän omitusuuksia ei voi ymmärtää.
Yrittäessäni aiheuttaa oman kuolemani,
minut nostettiin sankarin jalustalle.
Minulle annettiin myös Cisco,
uskollinen ratsu, joka kantoi minua tuolloin,
sekä siirto haluamalleni asemalle.
Verinen teurastus jatkui idässä
kun saavuin Fort Hayesiin,
Pienelle saarekkeelle miehiä ja tarvikkeita
loputtoman preerian ympäröimänä.
Luutnantti.
Luutnantti John J. Dunbar.
Luutnantti John J. Dunbar?
Kyllä, sir.
"Kyllä, sir."
Intiaani taistelija?
Anteeksi?
Sinut on lähetetty Raja-asemalle.
Raja-asema on Intiaani maata.
Minä otaksuin että olet Intiaani taistelija.
En päässyt tänne olemalla tyhmä.
Ette, sir.
"Ette, sir."
Tässä sanotaan, että sinut on ylennetty.
Kyllä, sir.
Ja he lähettivät sinut tänne?
Olen täällä omasta pyynnöstäni.
Todellakin?
Kuinka niin?
Olen aina halunnut nähdä rajaseutua.
Tahdot nähdä rajaseutua?
Kyllä, sir.
Ennenkuin se katoaa.
Niin viisas nuorukainen, tulee minun luokseni.
Sir...Ritari.
Lähetän sinut ritarin tehtäviin.
Ilmoittaudutte Captain Cargillille
Kaukaisimpaan valtakunnan linnakkeeseen,
Fort Sedgewickiin.
Henkilökohtainen sinettini suojaa sinua matkallasi
Läpi villin ja vihamielisen maan.
Tuumin...
Niin?
kuinka pääsen sinne?
Luuletko, etten tiedä?
En, sir. Minä vain--
Hillitse sanojasi.
Satun olemaan jalolla tuulella.
Näetkö nuo vankkurit?
Hän on Timmons.
Hän menee Fort Sedgewickiin tänään iltäpäivällä.
Ratsasta hänen kanssaan.
Hän tuntee reitin.
Kiitos. Tässä olikin kaikki.
Sir Ritari?
Virtsasin juuri housuihini...
eikä kukaan voi tehdä asialle mitään.
Seikkailullesi!
Seikkailulleni!
Kuningas on kuollut.
Kauan eläköön kuningas.
Mitä siellä on?
Joku idässä ajattelee,
"miksei hän kirjoita?"
Senkin tyhmä paskiainen.
Mikä hitto tuo on?
Mikä tuo on?
Mikä hitto tuo on?
Mikä tuo on?
Mikset laita tuota kirjaasi?
Ilman seuralaistani,
olisi elämäni huipussaan.
Hän on todennäköisesti
hölmöin mies, jonka olen tavannut.
Ylös, Timmons.
Timmons.
Nouse ylös.
Tulehan nyt. Nouse.
Oh! Ow!
Jokin tuikkasi minua peppuun.
Olitko se sinä?
Piru vieköön!
Kirottu!
Minulle jää jälki.
Miksemme ole nähneet yhtään biisonia?
En ymmärrä biisoneita.
Joskus et näe niitä päiviin.
Toisinaan taas on liikaakin,
kuin huoran hymy.
Entä Intiaanit?
Intiaanit? Piru vieköön Intiaanit!
Luulet vain, ettet ole nähnyt
Elleivät he ole kuolleita.
he ovat pelkkiä varkaita ja kerjäläisiä.
Ei mitään mitä kutsuisit
suureksi huolen aiheeksi, vai mitä?
Mene tuonne alas.
Miksi? Ei tuolla ole mitään.
Koska sanoin niin.
Mene alas.
Hei, siellä, perkele!
Täällä ei ole mitään, Luutnantti.
Hei!
Täällä ei ole mitään, Luutnantti.
Luutnantti!
Kaikki ovat paenneet tai tapettu.
Selvä on.
Puretaan vaunut.
Mitä! Ja jätämme kaiken tänne?
Minä jään myös.
Täällä ei ole mitään, Luutnantti.
Eipä, ei juuri nyt.
Emme tiedä mitä on tapahtunut.
Niinpä, niinpä...
asioiden ollessa kuten ovat,
Me voimme yhtä hyvin kääntyä ja palata.
Tämä on asemani.
"Tämä on asemani?"
Tämä on asemani.
"Tämä on asemani?"
Jeesus H. Kristus.
Mitä, Oletko hullu, poika? Luutnantti.
Nopea pirulainen.
Tämä on asemani.
Laske se.
Ja nämä ovat aseman tarvikkeet.
Perse alas vaunuista
ja auta purkamaan lasti.
Laita se pois!
Ilmoitan heille missä olet.
Hyvä.
Lykkyä tykö, Luutnantti.
Kiitos.
Jake ja Jim!
Yrittäkää nyt!
Tuonne ylös vaan!
Saavuin löytääkseni Fort Sedgewickin hylättynä.
Odotan nyt Garrisonin paluuta
tai sanomaa päämajasta.
Asema on täysin surkeassa kunnossa,
ja määräsin itseni siivousvuoroon
alkaen huomisesta.
Tarvikkeita on yllinkyllin,
ja maa on kaikkea, mistä olen unelmoinut.
Toista tällaistä paikkaa ei olekaan maan päällä.
Tuhma hevonen.
Yritä nyt, Cisco. Vielä kerran.
Vauhtia
Mennään! Vauhtia, Cisco.
Vauhtia!
Vauhtia! Noin sitä pitää!
Hiljennä.
Vain valkoinen mies tekee tulen kaikkien nähtäväksi.
Ehkä siellä on useampi kuin yksi.
Siellä voi olla kolme tai neljä.
Tiedän kolme tai neljä, jotka eivät palaa enää.
Meillä ei ole mitään tältä retkeltä.
Meillä ei ole kivääreitä.
Valkoisilla miehillä on varmasti kivääreitä.
On vaikea sanoa, kuinka monta heitä on.
Meidän pitäisi vain palata kotiin.
Mene sitten.
Mieluummin kuolen...
kuin kiistelen yhdestä nuotiosta omalla maallani.
Hän ei lopeta ennenkuin olemme kaikki kuolleet.
Voi, Katso nyt minua.
Älä...vahingoita muulejani.
Lopeta.
Pyydän älä vahingoita muulejani.
Ihmisiä on asunut näissä luolissa, mutta miksi?
Olivatko he peloissaan? Olisiko ollut jonkinlainen kapina?
Ensaa selvää vihjeistä, joita he jättivät.
Ehkä apujoukot tuovat vastauksen.
On kulunut melkein 30 päivää.
Ei vieläkään merkkiä Kapteni Cargillin joukoista.
Yhteydenpito toimii vain jos lähden,
enkä tahdo hylätä asemaani.
Hyvin varustettunakin, olen päättänyt säännöstellä tarvikkeitani...
kuin olisin osa asemaa, enkä koko asema.
Täällä on susi, joka osoittaa kiinnostusta
tapahtumiin täällä.
Se ei vaikuta halukkaalta pahantekoon,
ja tähän asti Cisco, on ollut ainoa seuralaiseni.
Susi on ilmestynyt kahtena päivänä iltäpäivisin.
Sillä on kaksi maidonvalkeaa täplää.
jos se tulee vielä huomenna,
Annan sille nimeksi Kaksi Täplää.
Sinä siellä!
Hei!
Sain ensimmäisen kontaktin villiin intiaaniin.
Yksi tuli linnakkeeseeni ja yritti varastaa hevoseni.
Kun yllätin hänet, hän pelästyi ja juoksi pois.
En tiedä kuinka monta niitä on ympäristössä,
mutta otaksun, missä on yksi, siellä on varmasti muitakin.
Päätin haudata liiat aseet
Parempi niin kuin vihollisen käsissä.
Iltäpäivä ratsastukseni ovat jääneet
pieniksi partioinneiksi,
pitäen aseman aina näkyvissäni.
Olen yhä yksin ,
ja elleivät joukot saavu pian,
kaikki voi olla menetetty.
Kaksi päivää kulunut, eikä mitään vieläkään.
Olostani täällä on varmaan jo raportoitu.
Olen tehnyt kaikki valmistelut, joita saatan ajatella.
En pysty järjestämään riittävää puolustusta,
mutta yritän tehdä suuren vaikutuksen
kun he tulevat.
Odotan.
Jälkikirjoitus--
Mies jonka kohtasin
oli vaikuttavan näköinen kaveri.
En välitä tästä valkoisesta miehestä höpisemisestä
Hän ei ole Sioux ja se tekee hänestä alemman
Kun kuulen, että lisää valkoisia on tulossa, naurattaa
Otimme sata hevosta näiltä ihmisiltä
Se ei ollut kunniakasta
He eivä ratsasta hyvin. He eivät ammu hyvin.
He ovat likaisia
Ne sotilaat eivät selvinneet edes yhtä talvea täällä
Ja näitä ihmisiä sanotaan selviytyjiksi?
Luulen, että he ovat kaikki kuolleita pian
Luulen, että tämä hölmö on vain eksynyt.
Tuulisen Tukan sanat ovat voimakkaat ja olen kuullut ne
On totta, että valkoiset ovat surkea kansa ja omituisia.
mutta ei tehdä virheitä. Valkoiset ovat tulossa.
Jopa vihollisemme ovat samaa mieltä.
Kun näen yksinäisen miehen ilman pelkoa maallamme,
En usko hänen olevan eksynyt. Hänellä saattaa olla lääkettä.
Näen erään, joka saattaisi puhua...
kaikille valkoisille, jotka ovat tulossa.
Luulen,että tämä on henkilö jota kannattaa kohdella hyvin
Potkiva Lintu katsoo aina tulevaisuuteen ja se on hyvä
Tämä mies ei voi suojella majojamme ja ruokkia lapsiamme.
Hän on ilmaa meille
Otan muutaman miehen.
Ammumme muutaman nuolen valkoiseen mieheen
Jos hänellä on lääkettä, hän ei vahingoitu
Jos hänellä ei ole, hän kuolee
Kukaan ei voi kertoa toiselle, mitä tehdä
Mutta valkoisen tappaminen on herkkä asia.
Jos tappaa yhden, muita tulee varmasti
On helppo hämmentyä näistä asioista.
On vaikea tietää mitä tehdä
Meidän pitäisi puhua tästä enemmän
Olen puhunut sanani.
Kyllä, sir, kyllä olen.
en. IMinä kysyn, sir.
Meistä tulee sankareita.
Meistä kirjoitetaan lauluja.
Mitä tapahtui?
En tiedä Käteni ei toimi
Sinä et olisi saanut pudota. Nyt olemme pulassa.
Se oli sinun ajatuksesi.
Ajatukseni oli ottaa hevonen, ei pudota maahan.
Saukko loukkasi itsensä.
Mitä tuijotat, minuun tässä sattuu.
Minuunkin sattuu, kun isä saa tietää ja antaa jousesta.
Voi Jumala.
Ymmärrän nyt, että olen ollut väärässä.
Kaikki aikaa, jonka olen odottanut.
Odottanut mitä?
Että joku löytää minut? Intiaaneja viemään hevoseni?
Nähdäkseni biisonin?
Saapumisestani asti,
Olen elänyt munilla.
Olen täynnä niitä.
Huomenna, ratsastan intiaanien luo.
En tiedä heidän ajatustensa viisautta,
mutta minusta tulee kohde,
ja kohde tekee huonon vaikutuksen.
Lopetan odottelun.
Mitä tuijotat?
Voi nyt helvetti..
Älä. Odota.
Odota!
Odota. Odota.
Odota.
Tarvitset apua. Olet loukkaantunut.
Anna minun--
Tarvitset apua.
Anna minun auttaa.
Olet loukkaantunut.
Olet loukkantunut.
Hän on loukkaantunut.
Et ole tervetullut.
Älä. Hän on loukkaantunut.
Mene pois täältä.
Et ole tervetullut! Mene pois!
Seis.
Sotilas ei tullut taistelemaan.
Hän menee pois ja me annamme mennä.
Olen samaa mieltä Potkivan Linnun kanssa.
Me menemme ja puhumme valkoiselle miehelle
Ja otamme selvää, miksi hän on täällä
Jos neuvosto päättää puhua valkoiselle miehelle...
joten niin olkoon .
Mutta mielessäni se ei ole oikein...
että yhtä mahtava päällikkö kuin Kymmenen Karhua...
menee kysymään syytä mitättömältä, tunkeilevalta valkoiselta
Jolla on ainoastaan viisas hevonen ja pari valkoisten vaatetta
Minä en aio mennä.
Sinä menet
Ja myös sinä menet.
Olen puhunut sanani.
Tervetuloa.
Terve!
Tulkaa.
Olkaa hyvät, Istukaa.
Istukaa.
Hetkinen.
Tatanka.
Tanka?
Tatanka.
Tan-tanka.
Tatanka.
Tatanka. Biisoni.
Biisoni.
Tatanka.
Biisoni.
Biis?
Biis--Biis--
Biis--
Biisoni. Tatanka.
Kiivas, kuten kutsun häntä, vaikuttaa aika kovalta.
Toivonetten ikinä joudu hänen kanssaan taisteluun.
Hän vaikuttaa rehelliseltä ja erittäin suoralta.
Pidän Hiljaisesta suunnattomasti.
Hän on kärsivällinen, kyselevä, ja yhteyden janoinen.
Päättelisin, että hänen sanansa painaa kansan keskuudessa.
Biisoni.
Uskon tehneeni suuremman vaikutuksen heidän seuraavalla käynnillään.
Esittelin kahvimyllyn,
Jotakin jota kukaan heistä ei ollut nähnyt.
Eikö kahvi ole hyvää?
Se on ehkä liian vahvaa.
Liian vahvaa., ehkä
Sokeria.
Laita sekaan.
Ma--
Maista sitä.
Sokeria.
Tahdotko hieman?
Tuo oli paljon.
On hyvä saada seuraa.
Niin paljon jää sanomatta.
Tunnen nämä ihmiset, Hiljainen on erikoinen,
haluatteko minulta jotain.
Tein lahjoja kahvista ja suurimmasta osasta sokeria.
En liioittele, kun sanon että
Perusta hyville suhteille on asetettu..